Als laatste voor deze les: hallo en tot ziens!
¡hola! ------- hallo!
buenos días -------- goedemorgen, goedendag
buenas tardes ------- goedemiddag
buenas noches ----- goedenavond, goede nacht
In Spanje zegt men tot ca. 14.00 uur (het begin van de siesta) buenos días, tot ca. 21.00 uur (!) buenas tardes en pas na het avondeten tussen 21.00 en 22.00 uur buenas noches, maar dit alles luistert niet zo nauw als in Nederland, waar je niet met goed fatsoen één minuut over twaalf nog met goedemorgen ergens kunt binnenstappen.
¡adiós! ----- tot ziens!
hasta luego ----- tot ziens, tot kijk
hasta pronto ---- tot gauw
hasta otro día ---- tot ziens, tot een andere keer
hasta entonces --- tot zodadelijk, tot zo
Zeg niet hasta la vista; dat klinkt erg formeel, alsof je verwacht pas over zeer lange tijd terug te keren.
Bueno, ¡hasta la próxima!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment