Zoals in veel andere talen heeft het Spaans een speciale vorm voor er is en er zijn: hay. Hay is een oude vorm van het (hulp)werkwoord haber, maar je zult hay tevergeefs zoeken in de normale vervoeging van haber. Hay is enkelvoud en meervoud.
Hay una feria en la ciudad - Er is een beurs in de stad.
Hay muchas atracciones - Er zijn vele attracties.
Hay dos puestos de nuestra compañía - Er zijn twee stands van ons bedrijf.
Hay una chica comiendo una manzana - Er is een meisje dat een appel eet.
¿Qué hay en la maleta? - Wat zit er in de koffer?
¿Qué hay? - Wat is er?, Wat wil je?, Zeg het maar.
Hay moet niet verward worden met está(n) of met een of andere vorm van ser.
La feria está en el centro de la ciudad.
De beurs is in het centrum van de stad.
Nuestros puestos están al fondo de la sala.
Onze stands staan aan het eind van de hal.
La chica está en un banco comiendo una manzana.
Het meisje zit op een bank een appel te eten.
Hay kan vrijwel alleen verbonden worden met onbepaalde lidwoorden of met "lege" (ontbrekende) lidwoorden . Bijna nooit kan hay verbonden worden met el, los of la(s).
Hay una chica. - Er is 1 meisje, er is een meisje.
Hay chicas. ("leeg": hay "0" chicas). - Er zijn meisjes.
Hay dos chicas wordt ook als "leeg" beschouwd, hoewel precies duidelijk is om hoeveel meisjes het hier gaat; er ontbreekt echter een bepaald lidwoord. Je kan dit vergelijken met het voorbeeld hay unas chicas.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment