Ya (al, reeds, alreeds, wel, jawel, inderdaad, zover...)

Ya (adverb)
1. already (en el pasado)
ya me lo habías contado -> you had already told me
¿llamaron o han llamado ya? -> have they called yet?
¿habrán llegado ya? -> will they have arrived yet o by now?
ya en 1926 -> as long ago as 1926

2. now (ahora)
bueno, yo ya me voy -> right, I'm off now
¡ya voy! -> I'm coming!

3. (en frases negativas)
ya no me duele -> it doesn't hurt any more, it no longer hurts
ya no es así -> it's no longer like that

4. at once (inmediatamente)
hay que hacer algo ya -> something has to be done now o at once

5. (en el futuro)
ya te llamaré -> I'll give you a ring some time
¡ya te agarraré yo a ti! -> I'll get you sooner or later!
ya hablaremos -> we'll talk later
ya verás -> you'll (soon) see

6. (refuerza al verbo)
ya entiendo/lo sé -> I understand/know