Por qué, porque, porqué. Three sets of words that contain the same exact letters in the same exact order but the meaning changes depending on whether they’re together, apart, have an accent, without an accent. How to keep their meanings straight? The first two (por qué and porque) are probably already familiar to you if you’ve been studying Spanish, while the third one (porqué) may be less so. Here’s your cheat sheet to keeping this threesome straight in your mind:
por qué: Two words, with an accent; is the question word “why?” in Spanish.
porque: One word, no accent; means “because” in Spanish.
porqué: One word, with an accent; is a noun that means “reason” or “cause” in Spanish. It can be singular or plural.
For example:
Isabel: ¿Por qué estás tan triste? (Why are you so sad?)
Juan: Porque mi perro ha muerto. (Because my dog has died.)
Isabel: Lo siento mucho. Me preguntaba el porqué de tu tristeza. (I’m very sorry. I was wondering about the reason for your sadness.)
Thursday, April 15, 2010
Wednesday, April 14, 2010
herhaling indefenido onregelmatig
zijn/gaan - ser/ir fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron
zijn - estar estuve estuviste estuvo estuvimos estuvisteis estuvieron
hebben - tener tuve tuviste tuvo tuvimos tuvisteis tuvieron
zeggen - decir dije dijiste dijo dijimos dijisteis dijeron
zetten - poner puse pusiste puso pusimos pusisteis pusieron
kunnen- poder pude pudiste pudo pudimos pudisteis pudieron
maken - hacer hice hiciste hizo hicimos hicisteis hicieron
dragen - traer traje trajiste trajo trajimos trajisteis trajeron
weten/kennen - saber supe supiste supo supimos supisteis supieron
geven - dar di diste dió dimos disteis dieron
komen - venir vine viniste vino vinimos vinisteis vinieron
zijn - estar estuve estuviste estuvo estuvimos estuvisteis estuvieron
hebben - tener tuve tuviste tuvo tuvimos tuvisteis tuvieron
zeggen - decir dije dijiste dijo dijimos dijisteis dijeron
zetten - poner puse pusiste puso pusimos pusisteis pusieron
kunnen- poder pude pudiste pudo pudimos pudisteis pudieron
maken - hacer hice hiciste hizo hicimos hicisteis hicieron
dragen - traer traje trajiste trajo trajimos trajisteis trajeron
weten/kennen - saber supe supiste supo supimos supisteis supieron
geven - dar di diste dió dimos disteis dieron
komen - venir vine viniste vino vinimos vinisteis vinieron
Monday, April 05, 2010
Ya (al, reeds, alreeds, wel, jawel, inderdaad, zover...)
Ya (adverb)
1. already (en el pasado)
ya me lo habías contado -> you had already told me
¿llamaron o han llamado ya? -> have they called yet?
¿habrán llegado ya? -> will they have arrived yet o by now?
ya en 1926 -> as long ago as 1926
2. now (ahora)
bueno, yo ya me voy -> right, I'm off now
¡ya voy! -> I'm coming!
3. (en frases negativas)
ya no me duele -> it doesn't hurt any more, it no longer hurts
ya no es así -> it's no longer like that
4. at once (inmediatamente)
hay que hacer algo ya -> something has to be done now o at once
5. (en el futuro)
ya te llamaré -> I'll give you a ring some time
¡ya te agarraré yo a ti! -> I'll get you sooner or later!
ya hablaremos -> we'll talk later
ya verás -> you'll (soon) see
6. (refuerza al verbo)
ya entiendo/lo sé -> I understand/know
1. already (en el pasado)
ya me lo habías contado -> you had already told me
¿llamaron o han llamado ya? -> have they called yet?
¿habrán llegado ya? -> will they have arrived yet o by now?
ya en 1926 -> as long ago as 1926
2. now (ahora)
bueno, yo ya me voy -> right, I'm off now
¡ya voy! -> I'm coming!
3. (en frases negativas)
ya no me duele -> it doesn't hurt any more, it no longer hurts
ya no es así -> it's no longer like that
4. at once (inmediatamente)
hay que hacer algo ya -> something has to be done now o at once
5. (en el futuro)
ya te llamaré -> I'll give you a ring some time
¡ya te agarraré yo a ti! -> I'll get you sooner or later!
ya hablaremos -> we'll talk later
ya verás -> you'll (soon) see
6. (refuerza al verbo)
ya entiendo/lo sé -> I understand/know
Indefinido zinnen 2
1. aceptar -- to accept:
Ustedes aceptaron tarjetas de crédito.
2. abrir -- to open:
Las mujeres abrieron las ventanas.
3. dejar -- to leave:
Yo dejé los libros en la casa.
4. esperar -- to wait for:
Yo esperé dos horas pero el hombre no llega.
5. enseñar -- to teach:
Yo enseñé antropología.
6. charlar -- to chat:
Tú charlaste poco.
7. bailar -- to dance:
Ustedes bailaron muy bien.
8. vivir -- to live:
Nosotros vivimos en California.
9. sufrir -- to suffer:
Pedro sufrió del accidente.
10. mandar -- to send:
Los hombres mandaron dinero a su hijo.
11. brindar -- to drink a toast to:
Emilio y yo brindamos con sidra.
12. esperar -- to wait for:
Nosotras esperamos su llegada.
13. abrir -- to open:
Tú abriste la caja.
14. beber -- to drink:
Amanda bebió vino del vaso.
15. trabajar -- to work:
Nosotras trabajamos demasiado.
Ustedes aceptaron tarjetas de crédito.
2. abrir -- to open:
Las mujeres abrieron las ventanas.
3. dejar -- to leave:
Yo dejé los libros en la casa.
4. esperar -- to wait for:
Yo esperé dos horas pero el hombre no llega.
5. enseñar -- to teach:
Yo enseñé antropología.
6. charlar -- to chat:
Tú charlaste poco.
7. bailar -- to dance:
Ustedes bailaron muy bien.
8. vivir -- to live:
Nosotros vivimos en California.
9. sufrir -- to suffer:
Pedro sufrió del accidente.
10. mandar -- to send:
Los hombres mandaron dinero a su hijo.
11. brindar -- to drink a toast to:
Emilio y yo brindamos con sidra.
12. esperar -- to wait for:
Nosotras esperamos su llegada.
13. abrir -- to open:
Tú abriste la caja.
14. beber -- to drink:
Amanda bebió vino del vaso.
15. trabajar -- to work:
Nosotras trabajamos demasiado.
Indefinido zinnen 1
1. visitar -- to visit:
Juan y yo visitamos Los Estados Unidos el mes pasado.
2. comprar -- to buy:
El señor Paredes compró un carro nuevo.
3. escribir -- to write:
El hombre escribió unos libros.
4. hablar -- to speak:
Vosotras hablasteis varias lenguas.
5. brindar -- to drink a toast to:
Andrea brindó con sidra.
6. escuchar -- to listen to:
Las estudiantes escucharon a la cantante.
7. amar -- to love:
Yo amé el idioma español.
8. hablar -- to speak:
Yo hablé español.
9. llevar -- to take:
Emilio y yo llevamos las niñas a la ciudad.
10. correr -- to run:
Las estudiantes corrieron en la tarde.
11. firmar -- to sign:
Emilio firmió los documentos.
12. permitir -- to permit:
El señor permitió a Carolina ir al museo.
13. admitir -- to admit:
Tú admitiste a Laura en el auto.
14. cubrir -- to cover:
El profesor Gómez cubrió la bicicleta.
15. amar -- to love:
Los profesores amaron a Teresa.
Juan y yo visitamos Los Estados Unidos el mes pasado.
2. comprar -- to buy:
El señor Paredes compró un carro nuevo.
3. escribir -- to write:
El hombre escribió unos libros.
4. hablar -- to speak:
Vosotras hablasteis varias lenguas.
5. brindar -- to drink a toast to:
Andrea brindó con sidra.
6. escuchar -- to listen to:
Las estudiantes escucharon a la cantante.
7. amar -- to love:
Yo amé el idioma español.
8. hablar -- to speak:
Yo hablé español.
9. llevar -- to take:
Emilio y yo llevamos las niñas a la ciudad.
10. correr -- to run:
Las estudiantes corrieron en la tarde.
11. firmar -- to sign:
Emilio firmió los documentos.
12. permitir -- to permit:
El señor permitió a Carolina ir al museo.
13. admitir -- to admit:
Tú admitiste a Laura en el auto.
14. cubrir -- to cover:
El profesor Gómez cubrió la bicicleta.
15. amar -- to love:
Los profesores amaron a Teresa.
Subscribe to:
Posts (Atom)