Tiempo

Hace calor - het is warm
Hace buen tiempo - het is mooi weer
Hace mal tiempo - het is slecht weer
Hace 20 grados - het is 20 graden
Hace frío - het is koud
Hace viento - het is winderig, het waait
Llueve - het regent
Hay neblina, niebla - er is mist, het is mistig
Hay nieve, nieva - er is sneeuw, het sneeuwt
Hay llubia - er is regen (het regent)
Está nublado - het is bewolkt
Está semi-nublado - het is half bewolkt
Hace (poco) sol - het is (een beetje) zonnig

Wederkerig

Imperativo wederkerige werkwoorden
	levantarse	acostarse	vestirse
	opstaan	gaan slapen	zich aankleden
tu	levantate	acuéstate	vístete
usted	levantese	acuéstese	vístase
nosotros	levantémonos	acostémonos	vistámonos
vosotros	levantaos	acostaos	vestíos
ustedes	levantense	acuéstense	vístanse
	peinarse	ducharse	acordarse
	zich kammen	zich douchen	zich herinneren
tu	peinate	duchate	acuérdate
usted	peinese	duchese	acuérdese
nosotros	peinémonos	duchémonos	acordémonos
vosotros	peinaos	duchaos	acordaos
ustedes	peinense	duchense	acuérdense

Imperativo onregelmatig

Imperativo irregulares
	hacer	ir	saber
tu	haz	ve	sabe
usted	haga	vaya	sepa
nosotros	hagamos	vayamos	sepamos
vosotros	haced	id	sabed
ustedes	hagan	vayan	sepan
	pensar	poner	salir
tu	piensa	pon	sal
usted	piense	ponga	salga
nosotros	pensemos	pongamos	salgamos
vosotros	pensad	poned	salid
ustedes	piensen	pongan	salgan
	ser	tener	venir
tu	sé	ten	ven
usted	sea	tenga	venga
nosotros	seamos	tengamos	vengamos
vosotros	sed	tened	venid
ustedes	sean	tengan	vengan

Imperativo

1. Een bevel of gebod uit drukken in positieve zin.
Voorbeelden: Abra la ventana, por favor = open het raam alstublieft (verzoekend)
¡Tráiganme el libro! = breng me het boek! (dwingend)

2. Een bevel of gebod uit drukken in negatieve zin.
Voorbeelden:
¡No me mires así! = kijk me niet zo aan!
No hables más lentamente = spreek niet nog langzamer

Bron: snel-spaans-leren.nl

Imperativo positivo
	-ar cantar	-er comer	-ir vivir
tu	canta	come	vive
usted	cante	coma	viva
nosotros	cantemos	comamos	vivamos
vosotros	cantad	comed	vivid
ustedes	canten	coman	vivan
Imperativo negativo
tu	no cantes	no comas	no vivas
usted	no cante	no coma	no viva
nosotros	no cantemos	no comamos	no vivamos
vosotros	no cantéis	no comáis	no viváis
ustedes	no canten	no coman	no vivan

La vida de Frida Kahlo

La pintora mexicana Frida Kahlo nacío (indefenido) en Coyoacán el 6 de julio de 1907, la tercera de cuatro hermanas. Su padre era (imperfecto-beschrijving) fotógrafo alemán Guillermo Kahlo. Frida sufría (imperfecto - beschrijving) intenso dolor fisico dese la niñez. A los seis años tuvo (indefenido) poliomelitis, que le dejó (indefenido) una pierna inutilizada. Pensaba (imperfecto - beschrijving) estudiar medicina, pero en 1925 fue (indefenido) victima de un terrible accidente: el autobús en el que viajaba (imperfecto - beschrijving), chocó (indefenido) con un tranvía.

Estuvo (indefenido) más de un año inmóvil, con un corsé de yeso que cubría (imperfecto - beschrijving) casi todo su cuerpo. Comenzó (indefenido) a pintar en la cama, especialmente autoretratos. En 1929 se casó (indefenido) con Diego Rivera, que ya era (imperfecto - beschrijving) un pintor famoso. Frida nunca aprendió (indefenido) pintar como Diego, con quien se casó (indefenido) dos veces, tras una etapa de divorcio.

Sus estilos de pintura eran (imperfecto - beschrijving) totalmente diferentes. En 1938 Frida expuso (indefenido) su pintura en Nueva York y en Paris. Durante la década de los cuarenta su fama se extendió (indefenido) por Mexico y Estados Unidos. Pero en 1950 su salud empeoró (indefenido) y sufrió (indefinido) varias operaciones. Permaneció (indefinido) tres años en el hospital. En 1953 le amputaron (indefinido) la pierna derecha y murió (indefinido) al año siguente. Hoy su obra es cada vez más concida y valorada.

Nogmaals:
indefinido bij afgesloten tijdsaanduiding: wat gebeurde er, en toen, en toen....
imperfecto: beschrijving van de situatie, in de achtergrond, het decor, de omstandigheid.

meer over pasados

Regulares imperfecto vs indefinido - hablar, vender, partir

Pretérito imperfecto -ar yo hablaba tú hablabas él hablaba nosotros hablábamos vosotros hablabais ellos hablaban	Pretérito imperfecto -er yo vendía tú vendías él vendía nosotros vendíamos vosotros vendíais ellos vendían	Pretérito imperfecto -ir yo partía tú partías él partía nosotros partíamos vosotros partíais ellos partían
Pretérito perfecto simple (indefinido) -ar yo hablé tú hablaste él habló nosotros hablamos vosotros hablasteis ellos hablaron	Pretérito perfecto simple (indefinido) -er yo vendí tú vendiste él vendió nosotros vendimos vosotros vendisteis ellos vendieron	Pretérito perfecto simple (indefinido) -ir yo partí tú partiste él partió nosotros partimos vosotros partisteis ellos partieron

Pretérito imperfecto vs Pretérito perfecto simple (indefinido)

De indefinido wordt gebruikt om handelingen in het verleden aan te geven waarbij het begin of het eind van belang is. Daarvoor kunnen de volgende tijdsaanduidingen gebruikt worden:

ayer
la semana pasada
el año pasado
en 1987
el lunes
hace tres años

- Ayer me quedé en casa. Gisteren ben ik thuisgebleven.
- El año pasado no fui de vacaciones. Vorig jaar ben ik niet op vakantie geweest.

Een verhaal in de trant van "en toen, en toen, en toen" met alle aktie die daarmee verteld wordt, is typisch een rol voor de indefinido, terwijl de imperfecto bescheiden op de achtergrond figurerend voor een passende omlijsting van de gebeurtenissen zorgt.

De imperfecto geeft handelingen in het verleden aan die niet op zichzelf staan maar op de achtergrond aanwezig zijn; de indefinido geeft aan wat er gebeurt, de imperfecto is het decor:

- El otro día estaba en casa y me llamó Dolores. Laatst zat ik thuis en toen belde Dolores.
- Ayer salí a la calle para ver lo que pasaba. Gisteren ging ik de straat op om te kijken wat er aan de hand was.